1
00:00:02,872 --> 00:00:05,962
בשנות הארבעים,
בספרד,

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,746
אחד הכי הרבה
מסלולי עלייה לרגל חשובים

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,837
בכל הנצרות
ההיסטוריה הייתה קו עטל,

4
00:00:11,881 --> 00:00:15,798
ולמטה שזז
פושעי מלחמה נאצים.

5
00:00:15,841 --> 00:00:18,540
הכנסייה הקתולית
היו מעורבים מאוד.

6
00:00:18,583 --> 00:00:20,455
וואו.
תראה את זה.

7
00:00:20,498 --> 00:00:24,024
חלל זה שופץ
להכיל מישהו.

8
00:00:24,067 --> 00:00:28,245
זה אחד הגדולים
סיפורים שמעולם לא סופרו.

9
00:00:28,289 --> 00:00:30,465
מקום מושלם להסתתר בו.

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,776
אם היינו יכולים למצוא
מנהרה נוספת,

11
00:00:37,820 --> 00:00:39,561
זה מאוד ריאלי

12
00:00:39,604 --> 00:00:42,564
שהיטלר יכול היה להשיג
לצאת מגרמניה במטוס.

13
00:00:42,607 --> 00:00:43,869
הו!
עצור שם, ג'ורג.

14
00:00:43,913 --> 00:00:45,567
מה זה?

15
00:00:45,610 --> 00:00:47,656
- אתה שומע את הצליל?
יש לנו מנהרה כאן.

16
00:00:47,699 --> 00:00:50,398
זה לוקח אותי נכון
לשדה התעופה.

17
00:00:50,441 --> 00:00:54,837
אנחנו חושבים שהיטלר חי
והגיע לספרד.

18
00:00:54,880 --> 00:00:58,319
האם הפושעים הנאצים השתמשו
ויגו לברוח מאירופה?

19
00:01:03,846 --> 00:01:05,456
הו, פופ גדול!
יש לנו פופ.

20
00:01:05,500 --> 00:01:07,110
אם הצוללת הזו
נמצא שם למטה,

21
00:01:07,154 --> 00:01:09,765
זה יהיה אוצר
של ראיות.

22
00:01:09,808 --> 00:01:12,246
אה, הנה.
יש לנו משהו מעשה ידי אדם.

23
00:01:15,684 --> 00:01:18,121
קריין זכר: בשנת 2014,
הוראת ביצוע

24
00:01:18,165 --> 00:01:21,951
הוסר סיווג מעל 700 עמודים
של מסמכי FBI סודיים,

25
00:01:21,994 --> 00:01:23,779
חושף את זה
ממשלת ארה"ב

26
00:01:23,822 --> 00:01:26,216
היה חוקר
מקום הימצאו של אדולף היטלר

27
00:01:26,260 --> 00:01:29,306
חודשים ושנים
לאחר שהאמינו שהוא מת.

28
00:01:29,350 --> 00:01:32,831
בקבצים אלה,
יש אלפי לידים.

29
00:01:32,875 --> 00:01:38,750
זה דו"ח,
אחרי דיווח, אחרי דיווח.

30
00:01:38,794 --> 00:01:41,449
קריין: בוב באר,
ותיק CIA בן 21,

31
00:01:41,492 --> 00:01:43,625
ואחד הכי הרבה
מוחות מודיעין ידועים

32
00:01:43,668 --> 00:01:47,107
בעולם, נפתח מחדש
מקרה קר בן 70:

33
00:01:47,150 --> 00:01:48,760
מותו של אדולף היטלר.

34
00:01:48,804 --> 00:01:50,022
כל העדים מתים.

35
00:01:50,066 --> 00:01:51,154
אין טביעות אצבע.

36
00:01:51,198 --> 00:01:53,417
אין זיהוי פלילי הגון.

37
00:01:53,461 --> 00:01:55,898
אנחנו לא הולכים לעשות
המסקנות שלנו מראש.

38
00:01:55,941 --> 00:01:57,421
אני רק רוצה לעשות

39
00:01:57,465 --> 00:01:59,467
החקירה הסופית
על היטלר.

40
00:01:59,510 --> 00:02:01,947
פעם אחת ולתמיד,
לסדר את הדבר הארור הזה.

41
00:02:22,794 --> 00:02:24,579
קריין: במים
של דרום ארגנטינה...

42
00:02:24,622 --> 00:02:26,058
המהירות טובה עכשיו.

43
00:02:26,102 --> 00:02:28,104
אנחנו ב-3 קשרים
מהירות מעל פני הקרקע.

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,715
קריין: טים קנדי,
כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב,

45
00:02:30,759 --> 00:02:33,370
וצוות בעלי שם עולמי
ארכיאולוגים ימיים

46
00:02:33,414 --> 00:02:35,503
נמצאים בציד
עבור סירת U-Board

47
00:02:35,546 --> 00:02:39,420
אולי זה היה של היטלר
רכב מילוט לדרום אמריקה

48
00:02:39,463 --> 00:02:42,771
כפי שדווח על ידי תיק FBI משנת 1945.

49
00:02:42,814 --> 00:02:45,208
אתה יכול לולאה אחורה
ולחזור על המקום הזה?

50
00:02:45,252 --> 00:02:46,775
בְּסֵדֶר.

51
00:02:46,818 --> 00:02:48,559
קריין: לאחר שלושה ימים
של חיפוש

52
00:02:48,603 --> 00:02:52,215
עם סונאר חדיש,

53
00:02:52,259 --> 00:02:54,652
הצוות מאתר מסתורי
פסולת מתכת

54
00:02:54,696 --> 00:02:55,914
על קרקעית האוקיינוס.

55
00:02:55,958 --> 00:02:57,525
זה קו ישר מוצק

56
00:02:57,568 --> 00:02:59,831
עם זווית ישרה אחת לפחות
בו.

57
00:02:59,875 --> 00:03:01,703
זה יעד בגודל טוב.

58
00:03:01,746 --> 00:03:03,835
אני חושב שיש לנו משהו
בשבילכם לצלול.

59
00:03:03,879 --> 00:03:06,403
- כן!
- וואו!

60
00:03:06,447 --> 00:03:08,144
- זו בהחלט מטרה.
- אה, כן.

61
00:03:08,188 --> 00:03:10,059
זה בטוח
חפץ מעשה ידי אדם.

62
00:03:10,102 --> 00:03:11,800
כן, יש מעשה ידי אדם
לְהִתְנַגֵד. זה בהחלט קשה.

63
00:03:11,843 --> 00:03:13,454
אתה יכול לראות
שהבהירה חוזרת,

64
00:03:13,497 --> 00:03:16,108
שהוא שונה בהרבה
מאשר הרקע הגיאולוגי.

65
00:03:16,152 --> 00:03:17,501
ג'ו, יש לך מושג
מה זה?

66
00:03:17,545 --> 00:03:19,068
אני לא.
בנאדם, קשה לומר.

67
00:03:19,111 --> 00:03:20,939
זה מוקף
על ידי כל כך הרבה תכונות אחרות,

68
00:03:20,983 --> 00:03:22,158
שלדעתי הדרך היחידה
לדעת באמת

69
00:03:22,202 --> 00:03:23,986
זה לשים עליו עיניים.

70
00:03:24,029 --> 00:03:25,683
יש לנו חפץ מתכתי
מתחת למים.

71
00:03:25,727 --> 00:03:27,424
אנחנו יודעים שזה מעשה ידי אדם.
אנחנו מתרגשים.

72
00:03:27,468 --> 00:03:28,730
כן, עלינו להיכנס למים

73
00:03:28,773 --> 00:03:30,732
ותראה מה זה.
- מה עושים?

74
00:03:30,775 --> 00:03:32,734
ובכן, אנחנו מקבלים
לקראת סוף היום.

75
00:03:32,777 --> 00:03:34,562
השקיעה ב-6:15.

76
00:03:34,605 --> 00:03:38,000
אז אני חושב שאנחנו מסיימים את זה עכשיו
ולהתארגן מחדש מחר בבוקר,

77
00:03:38,043 --> 00:03:41,569
ולהכניס כמה צוללנים
לראות מה זה בעצם.

78
00:03:41,612 --> 00:03:43,701
בְּסֵדֶר.

79
00:03:43,745 --> 00:03:45,921
מחר בבוקר,
אנחנו הולכים לחזור.

80
00:03:45,964 --> 00:03:47,488
אנחנו הולכים לצלול על זה ו
אנחנו הולכים לראות מה יש שם,

81
00:03:47,531 --> 00:03:49,751
ואני חושב שאנחנו הולכים
למצוא משהו.

82
00:03:49,794 --> 00:03:52,536
- זרוק את זה עכשיו.
- לזרוק.

83
00:03:52,580 --> 00:03:54,277
קריין: הם מפילים מצוף

84
00:03:54,321 --> 00:03:56,410
כדי לסמן את המיקום
של האנומליה התת-ימית הזו

85
00:03:56,453 --> 00:03:59,326
ויחזור באור ראשון
לחפש מה יכול להיות

86
00:03:59,369 --> 00:04:02,285
הגמר נשאר
של סירת מטוסים גרמנית.

87
00:04:02,329 --> 00:04:04,244
- אני קצת מתרגש.
- תראה מה יש שם.

88
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
עבודה יפה, חבר'ה.

89
00:04:13,818 --> 00:04:16,212
זה בהחלט מתכת.
זה בהחלט מעשה ידי אדם.

90
00:04:16,256 --> 00:04:19,041
זה מתאים לפרמטרים
של סירת U-Board.

91
00:04:19,084 --> 00:04:21,304
קריין: בוב באר
וחוקר פשעי מלחמה

92
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
ג'ון סנצ'יץ'
לסקור את הממצאים

93
00:04:23,350 --> 00:04:25,395
מהצוות
מול חופי ארגנטינה.

94
00:04:25,439 --> 00:04:27,354
אם יש סירת תחתית
שם למטה, אני יכול להגיד לך

95
00:04:27,397 --> 00:04:30,792
כי הפוטנציאל לזיהוי פלילי
הראיות הן עצומות.

96
00:04:30,835 --> 00:04:33,229
אנחנו צריכים גם להסתכל
במקום שבו הסירה

97
00:04:33,273 --> 00:04:36,058
כביכול עזב מ,
וזה יהיה ויגו.

98
00:04:36,101 --> 00:04:38,669
קריין: לאחר הקמת
שזה אכן אפשרי

99
00:04:38,713 --> 00:04:40,280
עבור היטלר
ברח מגרמניה,

100
00:04:40,323 --> 00:04:42,543
וחשיפת
קבצי FBI שהוסרו

101
00:04:42,586 --> 00:04:45,328
שמצטטים את היטלר
מחפש נמל בטוח בספרד,

102
00:04:45,372 --> 00:04:47,287
הצוות קבע

103
00:04:47,330 --> 00:04:49,332
עיירת הנמל ויגו תעשה זאת
היו המיקום האידיאלי

104
00:04:49,376 --> 00:04:52,466
כדי שיעלה על סירת U-Board
מחוץ לאירופה.

105
00:04:52,509 --> 00:04:55,904
ויגו הייתה יציאה מצוינת
נקודה עבור היטלר,

106
00:04:55,947 --> 00:05:00,430
אבל מה שאנחנו לא יודעים זה
נקודת הכניסה שלו לספרד.

107
00:05:00,474 --> 00:05:02,780
אתה פשוט לא רוצה
לקחת את המטוס

108
00:05:02,824 --> 00:05:04,652
טסת מברלין

109
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
ולהנחית אותו
איפה אתה תופס סירה.

110
00:05:07,307 --> 00:05:08,786
זה ברור מדי.

111
00:05:08,830 --> 00:05:11,354
הייתי שם את המטוס
לרדת מוקדם

112
00:05:11,398 --> 00:05:13,443
ואז ללכת על מסלול יבשתי.

113
00:05:13,487 --> 00:05:16,664
השאלה היא, ברגע שהוא נוחת
על הקרקע בספרד,

114
00:05:16,707 --> 00:05:19,231
איך הוא זז
הוא הכי פגיע.

115
00:05:19,275 --> 00:05:21,843
מניסיוני בפיקוח
פעולות סמויות,

116
00:05:21,886 --> 00:05:23,540
הייתי חייב לומר
להגיע מנקודה א' לנקודה ב'

117
00:05:23,584 --> 00:05:25,412
הוא יצטרך להיות מחופש.

118
00:05:25,455 --> 00:05:26,848
כל מה שאנחנו צריכים לעשות אז, באמת,

119
00:05:26,891 --> 00:05:29,024
הוא להסתכל
בדו"ח זה של שגרירות ארה"ב.

120
00:05:29,067 --> 00:05:32,636
"הגרמנים הבאים
יצא לארגנטינה מוויגו

121
00:05:32,680 --> 00:05:35,204
מתחת למסווה
של כומר".

122
00:05:35,247 --> 00:05:37,511
ובכן, זה נשמע
כמו קו עכבר בשבילי.

123
00:05:37,554 --> 00:05:39,469
קריין: לאחר מלחמת העולם השנייה,

124
00:05:39,513 --> 00:05:42,385
מערכת סבוכה של מילוט
מסלולים הידועים כ"קווי עטל"

125
00:05:42,429 --> 00:05:45,997
הוקמו כדי לעזור
פושעי מלחמה נאצים בורחים מאירופה.

126
00:05:46,041 --> 00:05:48,826
קווי עכברים אלה נתמכו
מצד שני הצלב האדום

127
00:05:48,870 --> 00:05:51,394
והכנסייה הקתולית
באירופה על ידי מתן

128
00:05:51,438 --> 00:05:54,571
תיעוד כוזב
ומקומות מקלט.

129
00:05:54,615 --> 00:05:58,183
רבים מהמסלולים הללו
נסע דרך ספרד.

130
00:05:58,227 --> 00:06:00,838
הרבה קתולים
במהלך מלחמת העולם השנייה

131
00:06:00,882 --> 00:06:03,754
חשב שהיטלר הוא
עדיף על יוסף סטלין.

132
00:06:03,798 --> 00:06:08,019
אז מה יש לנו כאן
היא רשת של תומכים

133
00:06:08,063 --> 00:06:10,979
לספק לו
תשתית בספרד.

134
00:06:11,022 --> 00:06:14,591
אם היינו יכולים להתאפס
על קווי העכברוש סביב ויגו,

135
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
מהם הכתמים הסבירים ביותר?

136
00:06:16,724 --> 00:06:18,203
יכול להוביל אותנו למטוס.

137
00:06:18,247 --> 00:06:21,119
מה שעשיתי
מתבצע ניתוח

138
00:06:21,163 --> 00:06:25,907
של הכנסיות הקתוליות
ומנזרים.

139
00:06:25,950 --> 00:06:28,431
מה באמת
הביא את תשומת לבי

140
00:06:28,475 --> 00:06:31,565
הוא המנזר הגדול ביותר
באזור.

141
00:06:31,608 --> 00:06:35,046
זה 125 מייל מוויגו.

142
00:06:35,090 --> 00:06:36,657
זה בסאמוס.

143
00:06:36,700 --> 00:06:40,051
מה שמעניין
על מנזר סאמוס

144
00:06:40,095 --> 00:06:42,184
הוא שהוא נבנה
במאה ה-7.

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,229
זה גדול.
זה פרטי.

146
00:06:44,273 --> 00:06:45,448
זה מבודד.

147
00:06:45,492 --> 00:06:47,842
יש בו 200 כנסיות נושא

148
00:06:47,885 --> 00:06:51,933
שאפשר לתרגם
לתוך 200 בתים בטוחים פוטנציאליים.

149
00:06:51,976 --> 00:06:53,891
אם זה באמת היה קו עטל,

150
00:06:53,935 --> 00:06:55,806
תמצא שם עדים,

151
00:06:55,850 --> 00:06:59,201
או מסמכים שגרמנים
היו עוברים.

152
00:06:59,244 --> 00:07:00,942
- כן.
אני חושב שאנחנו באמת

153
00:07:00,985 --> 00:07:03,161
הולכת ליצור את החיבור הזה
חזרה לברלין דרך סאמוס.

154
00:07:03,205 --> 00:07:05,425
זה המפתח לחקירה.

155
00:07:16,523 --> 00:07:19,569
זה חייב להיות זה כאן.
תראה את הגודל של המקום הזה.

156
00:07:19,613 --> 00:07:21,528
קריין: לני דפול,

157
00:07:21,571 --> 00:07:23,921
מפקד ארה"ב לשעבר
כוח המשימה הנמלט של מרשל,

158
00:07:23,965 --> 00:07:26,794
וג'רארד וויליאמס,
עיתונאי חוקר,

159
00:07:26,837 --> 00:07:29,840
מגיעים למנזר העצום
שישב מעל העיר

160
00:07:29,884 --> 00:07:32,669
של סאמוס, ספרד,
במשך כמעט 1,400 שנה.

161
00:07:36,630 --> 00:07:40,155
המנזר עצמו ענק.
בשיאו,

162
00:07:40,198 --> 00:07:43,114
היו מאות
של נזירים בנדיקטינים כאן.

163
00:07:43,158 --> 00:07:44,681
מקדש זה משהו
הכנסייה הקתולית

164
00:07:44,725 --> 00:07:46,988
תמיד הציע לאנשים.

165
00:07:47,031 --> 00:07:50,034
אבל במקרה הזה,
אנחנו חייבים לגלות

166
00:07:50,078 --> 00:07:51,819
אם מקדש
הוצע לאדולף היטלר.

167
00:07:51,862 --> 00:07:53,168
מניח שזה אקסבייר.

168
00:07:53,211 --> 00:07:56,606
הולה.
כולם: היי.

169
00:07:56,650 --> 00:07:59,217
קריין: הצוות עושה
קשר עם ההיסטוריון הגליציאני

170
00:07:59,261 --> 00:08:01,698
חאווייר קווירוגה,
מי שבילה שנים

171
00:08:01,742 --> 00:08:04,353
לכתוב ספר
על מנזר סאמוס.

172
00:08:04,396 --> 00:08:06,224
המקום מדהים,
אבל אנחנו כאן כדי להסתכל

173
00:08:06,268 --> 00:08:09,663
בתנועות הגרמנים--
פושעים נמלטו--

174
00:08:09,706 --> 00:08:11,969
דרך ספרד
בסוף המלחמה.

175
00:08:17,366 --> 00:08:20,674
במקום הזה יש המון
של היסטוריה.

176
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
- בתקופה ההיא?
- כן.

177
00:08:30,771 --> 00:08:34,035
בְּסֵדֶר.

178
00:08:34,078 --> 00:08:36,951
למורו היה הרבה כוח

179
00:08:36,994 --> 00:08:39,170
כי זה נתמך
מאת פרנקו.

180
00:08:39,214 --> 00:08:41,259
מה שיש לנו כאן הוא אב מנזר

181
00:08:41,303 --> 00:08:43,958
קרוב מאוד לקרוב מאוד
מקורבו של אדולף היטלר--

182
00:08:44,001 --> 00:08:47,222
גנרל פרנסיסקו פרנקו,
הדיקטטור כאן.

183
00:08:47,265 --> 00:08:49,703
כאשר מלחמת גרמניה תסתיים,
1945...

184
00:08:49,746 --> 00:08:51,487
אחרי המלחמה.

185
00:08:51,531 --> 00:08:54,534
הם התחילו להגיע
אל המנזר.

186
00:08:54,577 --> 00:08:56,187
כאן במנזר,

187
00:08:56,231 --> 00:09:00,496
יש הרבה צבא גרמני
לבושים כמו נזירים.

188
00:09:04,631 --> 00:09:06,720
הוא אמר שגרמנים
לבוא לכאן

189
00:09:06,763 --> 00:09:09,244
במנזר
כי זו הדרך לוויגו.

190
00:09:09,287 --> 00:09:11,159
המסלול של החולדות.
- מסלול החולדות.

191
00:09:11,202 --> 00:09:12,595
לה רוטה דה לאס ראטה.

192
00:09:12,639 --> 00:09:16,599
והם נהגו לעשות
מסמכים כוזבים

193
00:09:16,643 --> 00:09:19,733
לתת להם זהות חדשה.

194
00:09:19,776 --> 00:09:22,083
זה לא רק חלק
של קו עכברוש--

195
00:09:22,126 --> 00:09:24,825
נתיב הבריחה של הנאצים.
זהו רכזת

196
00:09:24,868 --> 00:09:28,306
שמתחבר לצוללות
מחכה בעיר ויגו.

197
00:09:28,350 --> 00:09:30,570
התחנה הבאה, דרום אמריקה.

198
00:09:30,613 --> 00:09:34,748
כמו כן, הוא דיבר
עם נזירים רבים של אותה תקופה.

199
00:09:34,791 --> 00:09:36,576
- מהתקופה ההיא, כן.
- כן.

200
00:09:36,619 --> 00:09:42,016
ואדם שעבד כאן
כשהיה בן 18,

201
00:09:42,059 --> 00:09:46,237
הוא אמר שהוא ראה כאן
עם עיניו היטלר.

202
00:09:46,281 --> 00:09:49,284
- כאן?
הנה, כן.

203
00:09:49,327 --> 00:09:52,243
כֵּן.
- מתי? מתי זה היה?

204
00:09:52,287 --> 00:09:55,595
הוא אמר את זה
ה-1 במאי 1945.

205
00:09:55,638 --> 00:09:58,380
- היטלר היה כאן?
- הוא אמר כך.

206
00:10:09,957 --> 00:10:13,351
אדם שעבד כאן
אמר שהוא ראה את היטלר

207
00:10:13,395 --> 00:10:16,441
כאן במנזר.
- היטלר היה כאן?

208
00:10:16,485 --> 00:10:18,835
- הוא אמר כך.
- סי. סִי.

209
00:10:18,879 --> 00:10:22,273
קריין: הוסר לאחרונה
תיקי ה-FBI המציינים שהיטלר

210
00:10:22,317 --> 00:10:25,146
יכול היה לברוח מגרמניה
וחיפש מקלט בספרד

211
00:10:25,189 --> 00:10:27,496
הובילו את הצוות
למנזר סאמוס,

212
00:10:27,539 --> 00:10:29,629
שבו עד ראייה
ממקם את היטלר

213
00:10:29,672 --> 00:10:32,849
פחות מחודש
לאחר מותו לכאורה.

214
00:10:32,893 --> 00:10:35,112
גם הצוות גילה
כי המנזר

215
00:10:35,156 --> 00:10:37,027
אולי היה מרכז
על קווי העטל,

216
00:10:37,071 --> 00:10:39,464
מסילת רכבת תת קרקעית
על הנאצים שברחו.

217
00:10:39,508 --> 00:10:41,205
יש כמה חתיכות
על הסיפור הזה,

218
00:10:41,249 --> 00:10:43,686
עבורי, הם פשוט פנטסטיים.
- נכון.

219
00:10:43,730 --> 00:10:45,906
עם זאת, לעולם לא תוכל
לדפוק עד ראייה.

220
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
יש לנו מקום
אתה יכול להסתתר לעין.

221
00:10:48,212 --> 00:10:51,172
יש לנו דייט
שמתאים לסוף

222
00:10:51,215 --> 00:10:52,913
של המלחמה בברלין.

223
00:10:52,956 --> 00:10:55,176
ואז אתה צ'אק
עד ראייה שאומר

224
00:10:55,219 --> 00:10:56,873
הוא ראה את אדולף היטלר כאן.

225
00:10:56,917 --> 00:10:58,875
אתה לא יכול למחוק היסטוריה.

226
00:10:58,919 --> 00:11:01,965
אתה עדיין יכול לראות את ההחתמה
אם אתה מסתכל ממש טוב.

227
00:11:02,009 --> 00:11:06,100
מה שאנחנו כאן עושים
מסתכל ממש בקפידה.

228
00:11:17,198 --> 00:11:18,678
- וואו.
- כן.

229
00:11:18,721 --> 00:11:21,289
האם יש תיעוד כלשהו
שאני יכול לראות

230
00:11:21,332 --> 00:11:23,552
שתומך בכל זה
שאתה מדבר עליו?

231
00:11:35,651 --> 00:11:37,305
- ברור שהיה.
- כן.

232
00:11:37,348 --> 00:11:40,743
בשנת 1950, האזור
היכן גרו הגרמנים בעבר

233
00:11:40,787 --> 00:11:43,920
והספרייה שליד
כולם נשרפו.

234
00:11:43,964 --> 00:11:45,443
אני רוצה לדבר איתך.
אנחנו רק הולכים לשוחח,

235
00:11:45,487 --> 00:11:47,750
ואז נשוחח
איתכם.

236
00:11:47,794 --> 00:11:50,361
כל העניין עלה כמו...

237
00:11:50,405 --> 00:11:53,060
החלק הזה בהיסטוריה
ועוד

238
00:11:53,103 --> 00:11:54,801
עלה בנשיפה של עשן.

239
00:11:54,844 --> 00:11:56,803
יש לחלוטין
ללא ספק במוחי

240
00:11:56,846 --> 00:11:59,414
זהו מקלט בטוח עבור
מישהו שמנסה להסתיר.

241
00:11:59,457 --> 00:12:00,981
לַחֲלוּטִין.

242
00:12:01,024 --> 00:12:02,939
זה לא כאילו היית שומר
ספר חשבונות הולך,

243
00:12:02,983 --> 00:12:04,898
"נאצי נכנס. נאצי החוצה."

244
00:12:04,941 --> 00:12:07,770
אבל עכשיו כלום.

245
00:12:07,814 --> 00:12:10,468
אני בטוח שיש יותר מדרך אחת
לתוך המקום הזה.

246
00:12:10,512 --> 00:12:12,557
יהיו דרכים
ידוע רק לאב המנזר.

247
00:12:21,349 --> 00:12:24,700
אז יש מנהרות סודיות
בבניין הזה ומחוצה לו?

248
00:12:24,744 --> 00:12:27,094
כמובן, כמובן.

249
00:12:27,137 --> 00:12:29,226
קריין: הצוות יוצא לדרך
לחקור אחד

250
00:12:29,270 --> 00:12:31,751
של המנהרות המסתוריות הללו
שיכול היה לספק

251
00:12:31,794 --> 00:12:33,927
גישה חשאית
לנכס.

252
00:12:33,970 --> 00:12:37,495
אז זה יוצא החוצה
של חומות המנזר?

253
00:12:37,539 --> 00:12:39,062
כֵּן.

254
00:12:39,106 --> 00:12:40,760
בְּסֵדֶר.

255
00:12:40,803 --> 00:12:42,196
אנחנו לא יודעים
לאן זה מוביל

256
00:12:42,239 --> 00:12:44,067
- עדיין לא.
- בסדר, בוא נסתכל.

257
00:12:55,862 --> 00:12:58,081
הגיע הזמן להיות עכברוש מנהרה.

258
00:12:58,125 --> 00:13:00,780
יש בערך 50 יארד
על המנהרה שהייתה למעלה,

259
00:13:00,823 --> 00:13:02,956
ועכשיו יש אחד קטן יותר
מתחתיו,

260
00:13:02,999 --> 00:13:05,610
שהיית צריך לזחול דרכו.

261
00:13:05,654 --> 00:13:08,483
וואו, הדבר הזה מגיע די רחוק.
בְּסֵדֶר.

262
00:13:08,526 --> 00:13:11,268
אין כאן הרבה אוויר, חבר'ה.

263
00:13:14,097 --> 00:13:16,056
הדבר הזה מסתיים כאן.

264
00:13:16,099 --> 00:13:17,797
זה לבנים.

265
00:13:17,840 --> 00:13:20,060
אה, אני בטוח שאם יכולתי
עבר את הקיר הזה,

266
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
הייתי בצד השני
של חומת המנזר.

267
00:13:22,279 --> 00:13:23,977
לדעת שהגרמנים
היו כאן,

268
00:13:24,020 --> 00:13:25,674
היה להם נוח,
הם התקבלו בברכה,

269
00:13:25,717 --> 00:13:28,242
שתהיה עכשיו מנהרה
מתחת למנזר

270
00:13:28,285 --> 00:13:30,113
הוא די משמעותי.

271
00:13:30,157 --> 00:13:32,202
אני רוצה לברר
לאן הסתיימה המנהרה הזו.

272
00:13:32,246 --> 00:13:33,508
מה מצאת?

273
00:13:33,551 --> 00:13:34,901
- הייתה מנהרה.
- בסדר.

274
00:13:34,944 --> 00:13:36,946
כנראה זחלתי 100 מטר.

275
00:13:36,990 --> 00:13:38,556
בום, קיר לבנים.

276
00:13:38,600 --> 00:13:40,254
יכולת לראות איפה מישהו
חסם את זה.

277
00:13:40,297 --> 00:13:42,560
הייתי חייב להיות על
הצד השני של המנזר,

278
00:13:42,604 --> 00:13:44,171
בצד השני של הקיר.
-100 יארד יקחו אותך--

279
00:13:44,214 --> 00:13:47,391
קל.

280
00:13:47,435 --> 00:13:49,089
האם יש בניין אחר

281
00:13:49,132 --> 00:13:52,744
שהיה בבעלות המנזר
מחוץ למנזר?

282
00:13:52,788 --> 00:13:55,965
סִי.
זה מאוד מאוד קרוב.

283
00:13:56,009 --> 00:13:58,272
קריין: 50 יארד
מעבר לקיר במנהרה

284
00:13:58,315 --> 00:14:02,406
יושב בניין שהיה בבעלות
על ידי המנזר בשנות הארבעים.

285
00:14:02,450 --> 00:14:04,887
לאחר 1943,
זה הפך לתחנה

286
00:14:04,931 --> 00:14:07,890
עבור פרנקו
משטרה חצי צבאית.

287
00:14:10,110 --> 00:14:11,763
- Guardia Civil.
- כן.

288
00:14:11,807 --> 00:14:13,940
- נכון. אז זה לא צבא...
- בסדר.

289
00:14:13,983 --> 00:14:15,028
אבל זה צבאי
כוח משטרה.

290
00:14:15,071 --> 00:14:16,159
דוֹמֶה. כֵּן.

291
00:14:16,203 --> 00:14:17,639
- בסדר. צְבָאִי.
- כן.

292
00:14:17,682 --> 00:14:19,249
אלה החבר'ה הקשוחים.

293
00:14:19,293 --> 00:14:21,077
אלה החבר'ה
שמנהלים עבורו את ספרד של פרנקו.

294
00:14:21,121 --> 00:14:23,645
למה שיאיישו את המקום הזה
עם סגל צבאי

295
00:14:23,688 --> 00:14:25,168
מחוץ למנזר?

296
00:14:25,212 --> 00:14:26,561
אין לך
לענות על השאלה הזאת,

297
00:14:26,604 --> 00:14:28,737
כי אני מאמין
יש לי את התשובה.

298
00:14:28,780 --> 00:14:30,304
זו תחנת משטרה,

299
00:14:30,347 --> 00:14:32,523
אלא ה-Guardia Civil
הם הרבה יותר ממשטרה.

300
00:14:32,567 --> 00:14:35,918
הגווארדיה סיוויל הם גברים
שחייבים אמונים לפרנקו.

301
00:14:35,962 --> 00:14:39,661
אתה ממש לא רוצה
לפגוש את החבר'ה האלה.

302
00:14:39,704 --> 00:14:41,619
הו, תראה את זה.
- החזקת תאים.

303
00:14:41,663 --> 00:14:42,925
- כן?
- כן.

304
00:14:42,969 --> 00:14:44,622
הא.

305
00:14:47,016 --> 00:14:49,540
היו בלוקים של תאים
למטה בחלל המשרד.

306
00:14:49,584 --> 00:14:50,933
אז חיפשתי
בגושי התאים

307
00:14:50,977 --> 00:14:53,109
וכל רצפה הייתה מבוטנת.

308
00:14:53,153 --> 00:14:54,981
תראה את זה.

309
00:14:59,855 --> 00:15:02,118
זה בהחלט היה
מכוסה מעל.

310
00:15:02,162 --> 00:15:03,903
בתא אחד,

311
00:15:03,946 --> 00:15:07,471
הייתה קומה שהיתה
מלט בריבוע מושלם

312
00:15:07,515 --> 00:15:10,779
על 4x4, וחלק ממנו
היה סוג של שבור.

313
00:15:10,822 --> 00:15:12,607
זו ירייה ישרה
למשהו שם.

314
00:15:12,650 --> 00:15:14,522
אתה יכול לראות את זה.

315
00:15:14,565 --> 00:15:16,176
הצלחתי להתעמק
קצת.

316
00:15:16,219 --> 00:15:17,612
יכולתי לראות ישר למטה.

317
00:15:17,655 --> 00:15:19,831
זו בהחלט הייתה מנהרה
למקום כלשהו.

318
00:15:19,875 --> 00:15:22,965
אה, זה התמלא
פנימה עם כל מיני לכלוך

319
00:15:23,009 --> 00:15:26,229
ואבן, חצץ רופף מאוד.

320
00:15:26,273 --> 00:15:28,405
בהחלט חור כאן.
תראה את זה.

321
00:15:28,449 --> 00:15:30,233
הפאזל מתחיל
לבוא ביחד.

322
00:15:30,277 --> 00:15:32,322
עם האפשרות
של היטלר להיות כאן,

323
00:15:32,366 --> 00:15:35,673
ריכוז של נאצים,
גנרל פרנקו,

324
00:15:35,717 --> 00:15:37,371
ועכשיו מצאנו את המנהרה הזו,

325
00:15:37,414 --> 00:15:40,243
יש אפשרות טובה
שנוצל

326
00:15:40,287 --> 00:15:43,290
ללוות את הגרמנים
בתוך המנזר ומחוצה לו.

327
00:15:43,333 --> 00:15:45,553
אתה צריך לזכור,
הלכתי בערך 100 מטר

328
00:15:45,596 --> 00:15:47,816
במנהרה אשר היה
הובילו ישר לבניין

329
00:15:47,859 --> 00:15:50,558
שהמשמר האזרחי
התגורר ב.

330
00:15:50,601 --> 00:15:54,257
הייתה סוג של בריחה
מסלול או פנימה עבור מישהו.

331
00:15:54,301 --> 00:15:55,606
בתור חוקר,
אין לך

332
00:15:55,650 --> 00:15:57,304
להכות אותי עם המון לבנים.

333
00:15:57,347 --> 00:15:58,958
אפשרות טובה זה
למה שימשה המנהרה הזו.

334
00:16:06,966 --> 00:16:09,142
זה אמור להיות כל מה שאני צריך.
אז אני אחליף

335
00:16:09,185 --> 00:16:11,622
ולשים את האפוטרופוס על זה?
- כן.

336
00:16:11,666 --> 00:16:13,146
קריין: 7,000 מייל משם,

337
00:16:13,189 --> 00:16:15,844
טים קנדי וצוות
של ארכיאולוגים ימיים

338
00:16:15,887 --> 00:16:17,933
להתכונן לצלילה באוקיינוס פתוח

339
00:16:17,977 --> 00:16:20,109
להזדהות
חפצי המתכת המסתוריים

340
00:16:20,153 --> 00:16:21,763
הם זיהו
על קרקעית האוקיינוס.

341
00:16:21,806 --> 00:16:23,983
אנחנו הולכים להיות
שמרני ביותר.

342
00:16:24,026 --> 00:16:26,115
אנחנו לא הולכים לבוא
בכל מקום קרוב לגבולות שלנו.

343
00:16:26,159 --> 00:16:27,812
אנחנו מאוד מרוחקים כאן,
ואנחנו רוצים לוודא

344
00:16:27,856 --> 00:16:30,641
שאנחנו בטוחים במיוחד
כי העזרה רחוקה.

345
00:16:30,685 --> 00:16:32,513
נשמע כמו תוכנית טובה.

346
00:16:32,556 --> 00:16:34,906
קריין: מנהיג הצלילה ג'ו הויט
מתכונן למשלחת

347
00:16:34,950 --> 00:16:37,997
שיכול לשים אותם
פנים אל פנים עם הסירה

348
00:16:38,040 --> 00:16:39,911
מסמכי ה-FBI שהוסרו

349
00:16:39,955 --> 00:16:42,175
טענה שנמסר היטלר
לארגנטינה.

350
00:16:42,218 --> 00:16:44,177
בְּסֵדֶר.
בוא נלך למצוא סירת תחתית.

351
00:16:44,220 --> 00:16:45,178
בוא נעשה את זה.

352
00:16:51,880 --> 00:16:54,622
זה טוב.

353
00:16:54,665 --> 00:16:56,580
ברור שהכי חשוב
העניין הוא להשיג

354
00:16:56,624 --> 00:16:59,453
תעודה מזהה חיובית
על מה שיש שם למטה,

355
00:16:59,496 --> 00:17:00,715
אבל בוא באמת נקבל

356
00:17:00,758 --> 00:17:03,544
ידע מעשי של 100%.
של מה זה,

357
00:17:03,587 --> 00:17:05,720
ובתקווה שכן
מה שחיפשנו,

358
00:17:05,763 --> 00:17:08,897
או לפחות רמז לזה.

359
00:17:08,940 --> 00:17:11,291
הרגע הזה ממש לפניך
להתגלגל חזרה למים,

360
00:17:11,334 --> 00:17:13,119
זו הנקודה המרגשת ביותר

361
00:17:13,162 --> 00:17:14,772
כי אתה יודע שאתה
עומד ללכת לראות משהו

362
00:17:14,816 --> 00:17:16,818
שאולי אף אחד
אי פעם נראה בעבר.

363
00:17:16,861 --> 00:17:18,124
אולי משהו מדהים.

364
00:17:18,167 --> 00:17:19,125
17.

365
00:17:19,168 --> 00:17:20,778
מוכן?
מַעֲרֶכֶת. לָלֶכֶת.

366
00:17:34,444 --> 00:17:38,318
כל שלושת הצוללנים הולכים.

367
00:17:38,361 --> 00:17:40,102
צללתי בכל העולם.

368
00:17:40,146 --> 00:17:41,843
בתור כומתה ירוקה,

369
00:17:41,886 --> 00:17:43,932
אנחנו מבלים כמעט את שלנו
חיים שלמים במים.

370
00:17:43,975 --> 00:17:46,848
אבל להיות פה ואז
שיש את האפשרות האמיתית

371
00:17:46,891 --> 00:17:49,329
שזו סירת U-Board
מול חופי ארגנטינה,

372
00:17:49,372 --> 00:17:51,722
זה קשה
באמת לבטא במילים

373
00:17:51,766 --> 00:17:55,074
כמה חזק הטיפוס הזה
של הרגע הוא.

374
00:18:04,866 --> 00:18:06,650
הגענו לתחתית.

375
00:18:06,694 --> 00:18:08,652
הראות לא פנטסטית,

376
00:18:08,696 --> 00:18:11,742
ואנחנו מתחילים דפוס חיפוש.

377
00:18:11,786 --> 00:18:13,222
קריין: בעומק
של 40 רגל,

378
00:18:13,266 --> 00:18:15,137
ונאבק בראות ירודה,

379
00:18:15,181 --> 00:18:18,009
הצוות מבצע
דפוס חיפוש מעגלי

380
00:18:18,053 --> 00:18:19,750
על מנת לאתר
המטרה שלהם.

381
00:18:22,971 --> 00:18:24,755
קריין: הם יגדלו
מעגל החיפוש

382
00:18:24,799 --> 00:18:27,367
ב-15 רגל בכל סיבוב,

383
00:18:27,410 --> 00:18:29,325
על מנת לכסות היטב
השטח

384
00:18:29,369 --> 00:18:30,979
איפה שהם מאמינים
המטרות שלהם יהיו.

385
00:18:39,466 --> 00:18:40,858
אני מעתיק את הצד העליון הזה.

386
00:18:47,256 --> 00:18:49,476
היי, בוא לכאן.
אני חושב שאני, אה...

387
00:18:51,739 --> 00:18:54,045
תגיד שוב, תגיד שוב.
נכנסת שבורה.

388
00:19:16,807 --> 00:19:19,854
קריין:
מול חופי ארגנטינה,

389
00:19:19,897 --> 00:19:21,769
של הצוות
סונאר חדיש

390
00:19:21,812 --> 00:19:24,163
הגיע
על פני להיט משמעותי.

391
00:19:26,513 --> 00:19:29,080
קריין: טים קנדי
וג'ו הויט מובילים צלילה

392
00:19:29,124 --> 00:19:31,431
על חפץ מתכת
הם מאמינים שיכול להיות חלק

393
00:19:31,474 --> 00:19:34,782
של שדה הפסולת נותר
על ידי סירת U-Board גרמנית.

394
00:19:45,532 --> 00:19:46,837
רוג'ר, אני מעתיק.

395
00:19:46,881 --> 00:19:48,839
נתקלת
קורת I מפלדה.

396
00:19:54,280 --> 00:19:57,761
אז בהחלט
לא הריסות סירות U-U.

397
00:19:57,805 --> 00:20:00,634
זה די ברור מיד
מה היו אותם חפצים.

398
00:20:00,677 --> 00:20:03,463
קורות מתכת מוצקות,
אתה יודע, על קרקעית האוקיינוס.

399
00:20:03,506 --> 00:20:06,030
אתה יודע, זה פשוט
האגרוף הגדול הזה בבטן.

400
00:20:06,074 --> 00:20:08,685
מה שאתה צריך לעשות
הוא להמשיך בביצוע

401
00:20:08,729 --> 00:20:10,644
עד שתמצא ראיות אמיתיות.

402
00:20:19,218 --> 00:20:22,046
קריין: לאחר נרחב
חיפוש בקרקעית הים...

403
00:20:28,444 --> 00:20:30,446
קריין: הצוות
מוצא פסולת מודרנית יותר

404
00:20:30,490 --> 00:20:32,231
אבל אין הריסות של סירות U-U.

405
00:20:38,411 --> 00:20:40,500
אתה יודע,
אתה מקווה לראות את האקדח הזה

406
00:20:40,543 --> 00:20:43,067
מהסיפון של סירת U-Board.

407
00:20:43,111 --> 00:20:44,373
די מאכזב.

408
00:20:47,898 --> 00:20:50,901
כרגע,
אנחנו תקועים עם זבל מודרני.

409
00:20:55,950 --> 00:20:58,953
ובכן, הדבר הטוב הוא
שזה מראה

410
00:20:58,996 --> 00:21:00,520
שהציוד
והסקר שאנחנו עושים

411
00:21:00,563 --> 00:21:02,348
הוא פשוט לגמרי
מקיף.

412
00:21:02,391 --> 00:21:06,047
כלומר, מצאנו ארבעה זעירים
פיסות מתכת קטנות כאן

413
00:21:06,090 --> 00:21:07,875
באוקיינוס הפתוח.

414
00:21:07,918 --> 00:21:09,442
קריין: עם רק חצי
של רשת הסקרים שלהם הושלם,

415
00:21:09,485 --> 00:21:11,835
הצוות מאפס את המסלול

416
00:21:11,879 --> 00:21:15,056
להמשיך את הציד שלהם
עבור סירת U-Board.

417
00:21:15,099 --> 00:21:17,232
הדרך האמיתית היחידה
לעשות סקר כזה

418
00:21:17,276 --> 00:21:20,104
זה לעשות את זה באופן שיטתי,
ובנינו אזור סקר

419
00:21:20,148 --> 00:21:21,932
מבוסס על המידע הטוב ביותר
שהיה לנו.

420
00:21:21,976 --> 00:21:23,847
אז אנחנו הולכים קדימה

421
00:21:23,891 --> 00:21:25,327
ופשוט להמשיך לראות
אם יש שם משהו.

422
00:21:25,371 --> 00:21:27,198
אז אני מקווה שמזג האוויר
יחזיק מעמד לנו

423
00:21:27,242 --> 00:21:30,593
ונוכל להשלים
כל רשת הסקר המתוכננת.

424
00:21:30,637 --> 00:21:32,987
- צלילה טובה?
- צלילה טובה.

425
00:21:36,295 --> 00:21:38,166
ברור שזה היה רב סרן
אכזבה שזה לא היה

426
00:21:38,209 --> 00:21:40,995
מה שחיפשנו,
אבל זה לא משנה כלום.

427
00:21:41,038 --> 00:21:43,998
אנחנו עדיין צריכים לחזור לשלנו
לחפש באזור ולהמשיך לחפש.

428
00:21:44,041 --> 00:21:45,565
זה היה קרב קטן

429
00:21:45,608 --> 00:21:46,696
ואנחנו הולכים לשמור
נלחם במלחמה הגדולה.

430
00:21:54,530 --> 00:21:57,359
אתה יודע, התחייבנו מ
תחילתה של חקירה זו

431
00:21:57,403 --> 00:22:00,231
שנחפש אחר כל מוביל.
זה הובלה טובה.

432
00:22:00,275 --> 00:22:02,103
קריין: בעוד הצוות
בארגנטינה ממשיך

433
00:22:02,146 --> 00:22:04,279
החיפוש שלהם
עבור סירת U-Board,

434
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
בוב באר וג'ון סנצ'יץ'

435
00:22:06,368 --> 00:22:10,459
לדון בהובלת פצצה מ
חקירתם בספרד.

436
00:22:10,503 --> 00:22:12,766
אני מניח שמישהו יעשה זאת
חייב לראות את היטלר

437
00:22:12,809 --> 00:22:15,116
אם הוא היה בורח מברלין,
וכל מי שטוען

438
00:22:15,159 --> 00:22:16,509
שראיתי אותו,
אנחנו צריכים לדבר.

439
00:22:16,552 --> 00:22:17,988
בְּהֶחלֵט.

440
00:22:18,032 --> 00:22:19,512
קריין:
עד ראייה שטוען

441
00:22:19,555 --> 00:22:21,688
שראיתי את היטלר
במנזר סאמוס

442
00:22:21,731 --> 00:22:24,343
חי והסכים
לדבר איתם דרך סקייפ

443
00:22:24,386 --> 00:22:26,867
מוונצואלה,
היכן שהוא גר כעת.

444
00:22:26,910 --> 00:22:29,565
למה הוא היה במצב
להיות מסוגל לראות את היטלר?

445
00:22:29,609 --> 00:22:30,958
כלומר, זה באמת
במה זה מסתכם.

446
00:22:31,001 --> 00:22:32,829
מי זה האדם הזה?

447
00:22:32,873 --> 00:22:34,309
איך הוא ידע
את המידע?

448
00:22:34,353 --> 00:22:35,528
האם הוא באמת ראה את זה?

449
00:22:35,571 --> 00:22:37,399
ולמה שנאמין לו?

450
00:22:40,010 --> 00:22:41,272
בְּסֵדֶר. שלום.

451
00:22:41,316 --> 00:22:42,578
תודה רבה לך
לזמנך.

452
00:22:42,622 --> 00:22:44,754
יש לנו כמה שאלות בשבילך.

453
00:22:44,798 --> 00:22:48,976
אם נחזור לרגע,
בן כמה היית ב-1945?

454
00:22:50,586 --> 00:22:52,501
במה עסקת?

455
00:22:52,545 --> 00:22:54,416
בסדר, מעולה.

456
00:22:54,460 --> 00:22:56,462
מה שהייתי רוצה לשאול אותך,
רק במונחים כלליים,

457
00:22:56,505 --> 00:22:59,203
מה שראית--אם בכלל--

458
00:22:59,247 --> 00:23:02,381
קשור לגרמנים או לנאצים
בספרד?

459
00:23:18,092 --> 00:23:19,920
והגרמנים האלה היו נאצים?

460
00:23:22,009 --> 00:23:23,793
כֵּן.

461
00:23:31,584 --> 00:23:34,413
אז רק לשם הבהרה,
איזה חודש

462
00:23:44,510 --> 00:23:46,468
ספר לי על המטוס.

463
00:23:48,601 --> 00:23:50,254
עליתי לעיירה אחרת.

464
00:24:06,314 --> 00:24:09,883
עשה מישהו
שאתה יודע שראה את היטלר

465
00:24:09,926 --> 00:24:12,146
לרדת מהמטוס הזה
ואמרת לך את זה?

466
00:24:21,982 --> 00:24:24,941
אז היטלר היה על המטוס הזה.
זה מה שאתה אומר?

467
00:24:24,985 --> 00:24:26,813
סִי.

468
00:24:29,032 --> 00:24:33,123
איפה בדיוק היה
המיקום של המטוס הזה?

469
00:24:33,167 --> 00:24:35,735
בעיירה קטנה...

470
00:24:38,259 --> 00:24:41,088
פרפקטו.
אנחנו חייבים לעצור עכשיו אז,

471
00:24:41,131 --> 00:24:44,787
הרבה gracias por todo.
מהר לואגו, כן?

472
00:24:44,831 --> 00:24:47,660
מה שנראה לי מעניין כאן
היא העובדה שהצוות שלנו

473
00:24:47,703 --> 00:24:51,533
הוא במנזר הזה, הם רואים
התאים הסודיים האלה,

474
00:24:51,577 --> 00:24:54,623
והג'נטלמן הזה
בנה את התאים האלה.

475
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
זה מתאים מאוד.

476
00:24:56,320 --> 00:25:00,368
יש לנו עד שממקם
היטלר שם ב-1945.

477
00:25:00,411 --> 00:25:02,413
ובהמשך, יד שנייה,
הבחור הזה שומע

478
00:25:02,457 --> 00:25:04,981
לגבי מטוס
שנוחת ליד המנזר.

479
00:25:05,025 --> 00:25:07,418
ציר הזמן והמטוס

480
00:25:07,462 --> 00:25:10,465
מתאים לתיאוריה שלנו
איך הוא יצא מגרמניה.

481
00:25:10,509 --> 00:25:14,164
אם נוכל למצוא ראיות
איך המטוס הזה נחת,

482
00:25:14,208 --> 00:25:17,646
אנחנו יכולים להתאים איך הוא הגיע
לתוך ספרד,

483
00:25:17,690 --> 00:25:19,605
ואיך הוא עזב מוויגו.

484
00:25:19,648 --> 00:25:21,476
זו יכולה להיות החוליה החסרה שלנו.

485
00:25:21,520 --> 00:25:22,956
היה מטוס
שנחת שם.

486
00:25:22,999 --> 00:25:25,001
ללא ספק נמצא את זה.
- כן.

487
00:25:32,269 --> 00:25:34,358
כדי להגיע לדרום אמריקה,
אתה צריך להגיע דרך ספרד.

488
00:25:34,402 --> 00:25:36,143
זהו צינור
ממש לדרום אמריקה.

489
00:25:36,186 --> 00:25:37,840
כֵּן. לַחֲלוּטִין.

490
00:25:37,884 --> 00:25:39,581
קריין: לני דפול
והראש של ג'רארד וויליאמס

491
00:25:39,625 --> 00:25:41,931
עבור קורניאס, ספרד,
בחיפוש אחר ראיות

492
00:25:41,975 --> 00:25:45,631
שיכול לאשש
דיווח של עד ראייה נפיץ.

493
00:25:48,503 --> 00:25:51,201
היטלר היה על המטוס הזה.
זה מה שאתה אומר?

494
00:25:51,245 --> 00:25:52,986
סִי.

495
00:25:53,029 --> 00:25:55,205
קריין: אם מטוס
נחת באזור הזה,

496
00:25:55,249 --> 00:25:58,600
זה יספק את הצוות
חלק חידה מכריע:

497
00:25:58,644 --> 00:26:00,689
איך יכול היה להיטלר
נכנס לספרד

498
00:26:00,733 --> 00:26:03,474
לפני העלייה לסירת U-Board
בעיירת הנמל ויגו.

499
00:26:07,914 --> 00:26:11,570
מה קורה?

500
00:26:11,613 --> 00:26:13,049
כֵּן?
האם אתה?

501
00:26:13,093 --> 00:26:14,660
דברים טובים.

502
00:26:14,703 --> 00:26:16,618
עבודה טובה, פאבלו.

503
00:26:16,662 --> 00:26:18,098
קריין:
איש הקשר המקומי של הצוות

504
00:26:18,141 --> 00:26:20,317
חשף
עד ראייה שני

505
00:26:20,361 --> 00:26:22,798
מי יכול לספק
עדות מרכזית המאשרת

506
00:26:22,842 --> 00:26:25,105
לאירועים מסביב
המטוס הזה נוחת.

507
00:26:29,500 --> 00:26:31,590
אחד הכי הרבה
דברים קשים בטיפול

508
00:26:31,633 --> 00:26:34,244
חקירה
ככה אחרי 75 שנה,

509
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
זה שיש מעט מאוד,
אם בכלל,

510
00:26:36,246 --> 00:26:38,771
עדים חיים
למה שקרה בפועל.

511
00:26:38,814 --> 00:26:40,642
אם אנחנו הולכים
לספר את הסיפור כמו שצריך,

512
00:26:40,686 --> 00:26:43,602
אנחנו צריכים לדבר עם אנשים
שהיו עדים באותה עת.

513
00:26:51,435 --> 00:26:53,916
הוא דג ליד הנהר.

514
00:27:02,011 --> 00:27:05,145
האם המטוס התרסק?

515
00:27:05,188 --> 00:27:06,799
איזה סימנים
היו על המטוס?

516
00:27:09,236 --> 00:27:11,891
לא היו ציורים
בכלל.

517
00:27:11,934 --> 00:27:13,719
מי היה על המטוס?

518
00:27:18,506 --> 00:27:20,726
הוא ראה את הטייס
יוצאים מהמטוס...

519
00:27:20,769 --> 00:27:23,642
- בסדר.
- וכמה חיילים.

520
00:27:23,685 --> 00:27:26,514
היי, פבלו, אתה חושב
הם יכולים להראות לי על המפה שלי

521
00:27:26,557 --> 00:27:29,038
איפה המטוס נחת?

522
00:27:29,082 --> 00:27:32,651
אתה צריך ללכת על הקרקע,
לפגוש אנשים, לדבר עם המקומיים...

523
00:27:32,694 --> 00:27:33,826
זה המקום שבו
המטוס נחת?

524
00:27:33,869 --> 00:27:35,131
¿אקווי?
- אקווי. אקווי.

525
00:27:35,175 --> 00:27:36,219
ומה אנחנו מקבלים כאן...

526
00:27:37,743 --> 00:27:39,179
תודה רבה.

527
00:27:39,222 --> 00:27:42,051
האם נוחתים מטוסים גרמנים
בצפון ספרד.

528
00:27:42,095 --> 00:27:43,705
כדאי לחקור.

529
00:27:43,749 --> 00:27:45,576
בְּסֵדֶר.

530
00:27:49,842 --> 00:27:51,278
קריין: ראשי לני
למיקום

531
00:27:51,321 --> 00:27:53,149
שצוין על ידי עד הראייה

532
00:27:53,193 --> 00:27:56,892
כדי לראות אם השטח יעשה זאת
לאפשר נחיתת מטוס.

533
00:27:56,936 --> 00:27:58,720
אתה יודע,
כדי שמטוס יירד

534
00:27:58,764 --> 00:28:00,287
באמצע שדה,

535
00:28:00,330 --> 00:28:02,637
אני רוצה להיות מסוגל לשים
זה ביחד לעצמי.

536
00:28:02,681 --> 00:28:05,422
מביט בשטח
וה-AO, אנחנו קוראים לזה--

537
00:28:05,466 --> 00:28:07,816
אזור הפעולה--
שזה ירד פנימה הולך

538
00:28:07,860 --> 00:28:10,514
תן לי להסתכל טוב אם
או שלא הכל מדויק.

539
00:28:10,558 --> 00:28:13,039
אז נראה.
יהיה טוב להיות שם.

540
00:28:19,175 --> 00:28:21,221
קריין: חמישה קילומטרים משם,

541
00:28:21,264 --> 00:28:24,398
ג'רארד יוצר קשר עם
העיתונאי סראפין טרז'ורס,

542
00:28:24,441 --> 00:28:27,314
למי יש מידע
על הפעילות הצבאית הגרמנית

543
00:28:27,357 --> 00:28:30,404
באותו אזור
כפי שדווח על נחיתת המטוס.

544
00:28:30,447 --> 00:28:32,406
אז היו גרמנים
מבוסס כאן בזמן המלחמה?

545
00:28:34,103 --> 00:28:35,452
- זה צריף?
- כן. זה כן.

546
00:28:35,496 --> 00:28:36,802
- כן, כן, כן.
-נכון.

547
00:28:36,845 --> 00:28:38,151
קריין: במשך עשרות שנים,
האתר הזה

548
00:28:38,194 --> 00:28:40,544
ידוע רק למקומיים.

549
00:28:44,853 --> 00:28:46,768
אם רוצים מטוס
לבוא לספרד,

550
00:28:46,812 --> 00:28:48,639
זה יהיה רציני
חשוב להם?

551
00:28:48,683 --> 00:28:50,424
הם יידעו איפה
למצוא את זה?

552
00:29:00,651 --> 00:29:02,088
זה פשוט מעורר מחשבה.

553
00:29:05,134 --> 00:29:07,615
- אפילו ב-1945?
- כן. כֵּן.

554
00:29:07,658 --> 00:29:09,748
זו מדינה נייטרלית
במהלך מלחמת העולם השנייה.

555
00:29:09,791 --> 00:29:11,227
אבל מערך התקשורת הזה

556
00:29:11,271 --> 00:29:13,186
עם אנטנת רדיו גרמנית
בתוכו,

557
00:29:13,229 --> 00:29:15,144
זה חייב להיות מרכזי
למאמץ המלחמה הנאצי.

558
00:29:15,188 --> 00:29:16,929
מה יותר חשוב

559
00:29:16,972 --> 00:29:19,279
האם זה מרכזי אצל הנאצים
אחרי המלחמה.

560
00:29:19,322 --> 00:29:22,978
זהו קן מגעיל של צפעים
ממש באמצע אירופה.

561
00:29:24,850 --> 00:29:27,940
וואו. זה די הררי.
ילד, אני לא יודע.

562
00:29:27,983 --> 00:29:30,203
מקום לעזאזל
להנחית מטוס.

563
00:29:30,246 --> 00:29:32,118
קריין: לני מגיע
במקום

564
00:29:32,161 --> 00:29:34,685
שבו טוענים עדי הראייה
שראיתי את המטוס נוחת.

565
00:29:39,560 --> 00:29:42,258
ממש כאן.
בְּסֵדֶר.

566
00:29:42,302 --> 00:29:44,783
מנקודת מבט טקטית,
זה פתוח לרווחה.

567
00:29:44,826 --> 00:29:47,524
זה קילומטרים על קילומטרים
של שטח פתוח,

568
00:29:47,568 --> 00:29:49,613
אבל זה מוקף
על ידי שטח קשה.

569
00:29:49,657 --> 00:29:52,921
אז זה היה עושה
קשה מאוד לנחות כאן.

570
00:29:52,965 --> 00:29:55,663
קריין: לני חמוש ב
כלי סקרים מתקדם

571
00:29:55,706 --> 00:29:57,360
לפי הסדר
לקבוע את החלטתו.

572
00:29:57,404 --> 00:29:59,493
עכשיו, אני הולך למפות
הטופוגרפיה

573
00:29:59,536 --> 00:30:01,625
ולראות אם המטוס הזה
אולי היה יכול לנחות.

574
00:30:01,669 --> 00:30:04,367
קריין: הטרימבל TX5
סורק תלת מימד

575
00:30:04,411 --> 00:30:06,326
משתמש בלייזרים דקים כתער

576
00:30:06,369 --> 00:30:10,199
ליצור 360 מעלות
מפות טופוגרפיות כל כך מדויקות

577
00:30:10,243 --> 00:30:14,029
זה יכול לחשוף פרטים למטה
לעלה דשא בודד.

578
00:30:14,073 --> 00:30:16,466
הצוות ישתמש
סקר השטח הזה

579
00:30:16,510 --> 00:30:19,208
כדי לקבוע אם מטוס יכול
נגעו ככל הנראה

580
00:30:19,252 --> 00:30:21,950
על סמך הגובה,
רמת התחום,

581
00:30:21,994 --> 00:30:24,474
והמידות
של השטח הפתוח הזה.

582
00:30:24,518 --> 00:30:26,215
עכשיו אני הולך להוריד
כל הדברים האלה,

583
00:30:26,259 --> 00:30:28,391
להעריך את זה
בחזרה לחדר המצב,

584
00:30:28,435 --> 00:30:29,828
ותראה מה הם מביאים.

585
00:30:36,791 --> 00:30:38,967
קריין: ראשי ג'רארד
לחקור אנטנה

586
00:30:39,011 --> 00:30:40,882
שזה עתה נחשף
כמו הלב

587
00:30:40,926 --> 00:30:43,624
של זה בקרבת מקום
בסיס צבאי גרמני.

588
00:30:45,887 --> 00:30:48,020
אוקיי, מה קרה לזה?

589
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
הוריקן הפיל אותם?
- כן.

590
00:30:59,466 --> 00:31:03,252
- 120 מטר?
-נכון.

591
00:31:03,296 --> 00:31:06,821
אז נבנה ההטבעה הזו
עם עזרה טכנית גרמנית?

592
00:31:07,996 --> 00:31:09,606
שניהם: Telefunken?

593
00:31:09,650 --> 00:31:12,174
טלפונקן,
אחד החשובים ביותר

594
00:31:12,218 --> 00:31:14,568
תעשיות תקשורת
בגרמניה

595
00:31:14,611 --> 00:31:16,526
בזמנו
וגם אחרי המלחמה.

596
00:31:22,054 --> 00:31:24,534
בשנת 1940,
יוצרו משדרי הרדיו

597
00:31:24,578 --> 00:31:26,928
מאת Telefunken - אנחנו מדברים
ערכה חזקה מאוד.

598
00:31:26,972 --> 00:31:29,757
מערך התקשורת הזה
שואב קרן

599
00:31:29,800 --> 00:31:32,194
שאתה יכול לחדד.

600
00:31:32,238 --> 00:31:34,457
זה RDF.
זה מאתר כיוון רדיו.

601
00:31:36,807 --> 00:31:39,506
קריין: RDF,
או מציאת כיוון רדיו,

602
00:31:39,549 --> 00:31:41,508
הוא כלי מפתח שעדיין נעשה בו שימוש
לעזור

603
00:31:41,551 --> 00:31:45,599
ספינות וכלי טיס צבאיים
למצוא נקודות ניווט.

604
00:31:45,642 --> 00:31:47,514
בטווחים
באלפי קילומטרים,

605
00:31:47,557 --> 00:31:51,170
שלושת הרדיו המתקדמים האלה
אנטנות מאפשרות לכלי טיס

606
00:31:51,213 --> 00:31:55,478
לשולש את עמדתם
ממש כמו GPS מודרני.

607
00:31:55,522 --> 00:31:58,307
הטכנולוגיה הזו הייתה
אחת הדרכים היחידות

608
00:31:58,351 --> 00:32:01,267
כדי להקל על הסוד
נחיתה של מטוס נכנס

609
00:32:01,310 --> 00:32:05,314
בשדה תפוחי האדמה המרוחק
חמישה קילומטרים משם.

610
00:32:05,358 --> 00:32:08,187
אז אתה טייס גרמני
מי שיודע לו

611
00:32:08,230 --> 00:32:10,798
מזה ומשני האחרים
כאן בסביבה.

612
00:32:10,841 --> 00:32:13,366
אתה טס בערפל, אתה יכול
לעמוד בשורה על הדבר הארור הזה

613
00:32:13,409 --> 00:32:15,629
ולדעת בדיוק היכן אתה נמצא
הולך ואיפה היעד שלך.

614
00:32:15,672 --> 00:32:18,675
זה מגדלור--
זה משואה.

615
00:32:18,719 --> 00:32:21,591
ספרד מתגלה
להיות מלא הפתעות,

616
00:32:21,635 --> 00:32:23,463
חלקם ממש גדולים.

617
00:32:23,506 --> 00:32:25,552
יש צבא ספרדי
כאן עם טכנאים גרמנים

618
00:32:25,595 --> 00:32:27,989
לשלוח אותות
למטוסים נאציים,

619
00:32:28,033 --> 00:32:30,861
אומר להם בדיוק
באיזה עמדה הם נמצאים.

620
00:32:30,905 --> 00:32:32,385
עוד דוגמה נפלאה

621
00:32:32,428 --> 00:32:34,996
על הנייטרליות של פרנקו
במהלך מלחמת העולם השנייה.

622
00:32:35,040 --> 00:32:36,867
ממה שאנחנו רואים
על הקרקע כאן,

623
00:32:36,911 --> 00:32:39,435
אין סיבה בכלל למה
אדולף היטלר עם המטוס

624
00:32:39,479 --> 00:32:43,091
לרשותו לא יכול
עברו דרך ספרד.

625
00:32:43,135 --> 00:32:45,615
זה לא מה שאתה מקבל
בספרי ההיסטוריה.

626
00:32:54,146 --> 00:32:57,192
בסדר, תראה לי את הסריקות
שלני עשה.

627
00:32:57,236 --> 00:32:59,455
קריין: בוב באר
וג'ון סנצ'יץ'

628
00:32:59,499 --> 00:33:02,850
סקור את סריקות הלייזר התלת-ממדיות
מהשטח בספרד

629
00:33:02,893 --> 00:33:04,808
לקבוע
אם המטוס של היטלר

630
00:33:04,852 --> 00:33:07,246
אפשר היה לנחות
באותו מקום

631
00:33:07,289 --> 00:33:09,683
כפי שנטען על ידי שני עדי ראייה.

632
00:33:09,726 --> 00:33:12,642
8,052 רגל.

633
00:33:12,686 --> 00:33:15,428
1,405 רוחב.

634
00:33:15,471 --> 00:33:19,562
קונדור לוקח בערך 6,000 רגל
לנחות.

635
00:33:19,606 --> 00:33:22,478
סקרתי מספיק
מהשדות האלה להגיד לך,

636
00:33:22,522 --> 00:33:26,091
אפילו במדרון כזה,
זה נחת שם.

637
00:33:26,134 --> 00:33:27,657
כמובן, אתה חייב להיות מסוגל
כדי למצוא את השדה

638
00:33:27,701 --> 00:33:29,137
באמצע הלילה.

639
00:33:29,181 --> 00:33:31,531
הצוות מצא,
כחמישה קילומטרים

640
00:33:31,574 --> 00:33:34,273
מהמיקום הזה,
ציוד RDF הנאצי,

641
00:33:34,316 --> 00:33:36,927
או מאתר כיוון רדיו
ציוד,

642
00:33:36,971 --> 00:33:39,756
אשר בהחלט
יכול היה לשמש

643
00:33:39,800 --> 00:33:43,021
כדי לסייע בנחיתה
של מטוס.

644
00:33:43,064 --> 00:33:46,154
ובכן, כן, אתה עף על
מטוס ממש במורד האות.

645
00:33:46,198 --> 00:33:47,764
אתה לוקח את העדים האלה,

646
00:33:47,808 --> 00:33:50,115
והם נראים יפים
פנטסטי,

647
00:33:50,158 --> 00:33:52,552
אבל ברגע שאתה הולך
למיקום שהם נותנים

648
00:33:52,595 --> 00:33:55,555
וממש לידו
הוא בסיס רדיו--

649
00:33:55,598 --> 00:33:58,123
בסיס רדיו נאצי--

650
00:33:58,166 --> 00:34:00,603
שמוסיף כמות עצומה
של אמינות

651
00:34:00,647 --> 00:34:02,257
למה שהם אומרים.

652
00:34:02,301 --> 00:34:06,783
אני מרגיש ממש טוב
על הבאת היטלר לספרד...

653
00:34:06,827 --> 00:34:10,439
מנחית אותו, מעביר אותו
ספרד, מוציאה סירת תחתית.

654
00:34:10,483 --> 00:34:13,529
אבל מה שמפריע לי
האם המרחק הזה

655
00:34:13,573 --> 00:34:18,230
נמצא 6,700 מיילים למטה
לארגנטינה,

656
00:34:18,273 --> 00:34:22,843
ואנחנו יודעים שהאו-סירות
זה כן עשה את זה,

657
00:34:22,886 --> 00:34:25,541
אנשים חלו מאוד.

658
00:34:25,585 --> 00:34:28,240
קריין: אחרי המלחמה,
שתי סירות תחתית גרמניות--

659
00:34:28,283 --> 00:34:33,549
U-530 ו-U-970 - נכנעו
מול חופי ארגנטינה.

660
00:34:33,593 --> 00:34:36,596
כשהמלחים האלה ירדו
מהמסע הארוך שלהם,

661
00:34:36,639 --> 00:34:40,295
הם בקושי יכלו לעמוד בתשלום
תת תזונה, התייבשות,

662
00:34:40,339 --> 00:34:43,516
ונשימת אוויר לא במחזור.

663
00:34:43,559 --> 00:34:45,561
אנחנו יודעים
שמצבו הגופני

664
00:34:45,605 --> 00:34:48,129
התדרדר באופן כללי.

665
00:34:48,173 --> 00:34:51,437
הרופא האישי שלו
מספקת הרבה פרטים

666
00:34:51,480 --> 00:34:53,352
שהיטלר סבל מאוד.

667
00:34:53,395 --> 00:34:54,962
אנחנו מסתכלים כאן.

668
00:34:55,005 --> 00:34:58,183
היטלר סבל
מאסטמה וכיבים.

669
00:34:58,226 --> 00:35:00,010
כלומר, מה הסיכויים

670
00:35:00,054 --> 00:35:03,144
הוא היה לוקח שייט בסירת U
מוויגו, ספרד, לארגנטינה?

671
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
זה לא איזה מקום

672
00:35:04,841 --> 00:35:07,148
שהיית רוצה לבזבז
כמה שבועות מתחת למים.

673
00:35:07,192 --> 00:35:11,239
סירות U-Board היו קטנות מאוד.
מקום מצומצם.

674
00:35:11,283 --> 00:35:13,241
הדברים האלה היו ארונות קבורה.

675
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
הייתי רוצה
לעשות זאת בשלבים

676
00:35:15,113 --> 00:35:16,810
אם הייתה לי ברירה.

677
00:35:16,853 --> 00:35:18,899
נניח שפיצלת את הטיול.
איך היית עושה את זה?

678
00:35:18,942 --> 00:35:20,770
יש באמת
מיקום אחד בלבד.

679
00:35:20,814 --> 00:35:22,555
זה האיים הקנריים.

680
00:35:22,598 --> 00:35:24,470
קריין: בסוף
של מלחמת העולם השנייה,

681
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
בעלות הברית שלטו כמעט
כל מדינת חוף לאורכה

682
00:35:26,950 --> 00:35:30,215
האוקיינוס האטלנטי, עוזב
האיים הקנריים הספרדים

683
00:35:30,258 --> 00:35:33,522
בתור הידידותית היחידה לטריטוריה
להיטלר.

684
00:35:33,566 --> 00:35:35,655
שנים קודם לכן, ב-1940,

685
00:35:35,698 --> 00:35:38,484
פרנקו והיטלר
נפגשו בהנדיי, צרפת,

686
00:35:38,527 --> 00:35:42,009
לדון בשימוש נאצי סודי
מהאיים האסטרטגיים האלה...

687
00:35:42,052 --> 00:35:43,750
למרות שהם באופן רשמי
נשאר ניטרלי

688
00:35:43,793 --> 00:35:46,622
בזמן המלחמה,
יחד עם ספרד היבשתית.

689
00:35:46,666 --> 00:35:50,452
זה הגיוני לגמרי אתה
לשים את הבחור על סירת U-Board כאן,

690
00:35:50,496 --> 00:35:53,716
קח לו אלף מייל
לאיים הקנריים,

691
00:35:53,760 --> 00:35:55,805
אתה מספק מחדש את הסירה,
לטפל בו.

692
00:35:55,849 --> 00:35:57,546
אתה יכול להישאר שם
כמה ימים

693
00:35:57,590 --> 00:35:59,635
עד שהוא מרגיש טוב יותר
ואז להזיז אותו שוב.

694
00:35:59,679 --> 00:36:01,420
אז השאלה
שצריך לענות הוא,

695
00:36:01,463 --> 00:36:05,772
יכול היה להיות סירת U-Board
מסופק מחדש באיים הקנריים

696
00:36:05,815 --> 00:36:09,079
ויכול להיות יעד בעל ערך גבוה
כמו אדולף היטלר

697
00:36:09,123 --> 00:36:13,345
השתמשו במיקום זה
להחזיר, להתארגן מחדש,

698
00:36:13,388 --> 00:36:16,478
ואז בסופו של דבר
לעשות את דרכו לדרום אמריקה?

699
00:36:16,522 --> 00:36:18,437
אנחנו צריכים להשיג אנשים
שם בחוץ עכשיו.

700
00:36:18,480 --> 00:36:20,221
תראה אם ​​זה אפשרי.

701
00:36:20,265 --> 00:36:22,397
התחנה הבאה, האיים הקנריים.

702
00:36:30,362 --> 00:36:31,537
לאן הוא הולך
כשהוא יגיע לכאן?

703
00:36:31,580 --> 00:36:33,016
מי מגן עליו?

704
00:36:33,060 --> 00:36:36,063
מישהו יראה אותו,
אתה יודע?

705
00:36:36,106 --> 00:36:38,152
קריין: הצוות נוחת
באיים הקנריים,

706
00:36:38,196 --> 00:36:40,415
קבוצה מבודדת
של שטחי יבשה געשיים

707
00:36:40,459 --> 00:36:42,722
באוקיינוס האטלנטי,
מאות קילומטרים

708
00:36:42,765 --> 00:36:45,768
מקווי החוף
של אירופה ואפריקה.

709
00:36:45,812 --> 00:36:47,248
מה זה האזור הזה פה, פאבלו?

710
00:36:47,292 --> 00:36:49,903
זה לאס פלמאס
דה גראן קנאריה.

711
00:36:49,946 --> 00:36:51,731
עיר הבירה
של גראן קנריה.

712
00:36:51,774 --> 00:36:53,689
יָפֶה.

713
00:36:53,733 --> 00:36:55,430
קריין: הם יחקרו
האם היטלר יכול היה להשתמש

714
00:36:55,474 --> 00:36:58,694
המיקום האסטרטגי ביותר הזה
כנקודה מרכזית

715
00:36:58,738 --> 00:37:01,131
בבריחה שלו
לחופי ארגנטינה.

716
00:37:01,175 --> 00:37:04,352
אנחנו יודעים שהיו עכשיו שניים
פעילות ביבשת ספרד.

717
00:37:04,396 --> 00:37:05,788
גם הם יהיו כאן?

718
00:37:05,832 --> 00:37:07,355
עלינו לעבוד על המקורות שלך
למוות.

719
00:37:07,399 --> 00:37:09,488
אנחנו חייבים לברר מישהו
שיש לו ידע כלשהו

720
00:37:09,531 --> 00:37:11,490
ממה שהתרחש לפני 70 שנה.

721
00:37:11,533 --> 00:37:13,100
אתה יודע, בשביל הדברים
אנחנו מחפשים,

722
00:37:13,143 --> 00:37:14,710
זה לא הולך להיות
בתולדות הרשמיות.

723
00:37:14,754 --> 00:37:16,799
אם נוכל למצוא מישהו
מי בעצם במקום

724
00:37:16,843 --> 00:37:19,889
בשנות הארבעים,
אנחנו הולכים ללמוד הרבה.

725
00:37:19,933 --> 00:37:21,674
חיפשנו
עקבותיו של אדולף היטלר

726
00:37:21,717 --> 00:37:24,459
יורד מברלין
כל הדרך לארגנטינה.

727
00:37:24,503 --> 00:37:26,809
היום, אנחנו נכנסים לאחד
מהנקודות החשובות ביותר

728
00:37:26,853 --> 00:37:28,376
בכל המסע החוצה:

729
00:37:28,420 --> 00:37:30,248
נקודת הזינוק הזו
לדרום אמריקה.

730
00:37:30,291 --> 00:37:33,033
זהו המפתח
לנתיב הבריחה הנאצי.

731
00:37:33,076 --> 00:37:36,689
זה מאוד דומה לראות
פסגת הר גדול מאוד.

732
00:37:36,732 --> 00:37:39,344
עדיין יש כמות עצומה
עוד לגלות.

733
00:37:39,387 --> 00:37:41,041
בוא נלך.
- בוא נלך לעבודה.

734
00:37:41,084 --> 00:37:42,085
וואו!

735
00:37:49,049 --> 00:37:50,529
קבוצת האיים הזו

736
00:37:50,572 --> 00:37:52,574
הוא אסטרטגי באמת
חשוב במלחמת העולם השנייה.

737
00:37:52,618 --> 00:37:54,315
ממ-הממ.

738
00:37:54,359 --> 00:37:56,274
קריין: לני דפול
וג'רארד וויליאמס

739
00:37:56,317 --> 00:37:57,797
הגיעו
באיים הקנריים

740
00:37:57,840 --> 00:37:59,364
לחקור אם היטלר

741
00:37:59,407 --> 00:38:02,105
יכול היה להשתמש
האיים הספרדיים הנידחים האלה

742
00:38:02,149 --> 00:38:04,630
כנקודת עצירה
בבריחה שלו בסירת U

743
00:38:04,673 --> 00:38:07,850
לחופי ארגנטינה.

744
00:38:07,894 --> 00:38:09,156
למה שלא תדבר איתו

745
00:38:09,199 --> 00:38:10,505
ראשית, בסדר?
- כן.

746
00:38:10,549 --> 00:38:12,115
קריין:
באמצעות אנשי קשר מקומיים,

747
00:38:12,159 --> 00:38:14,117
הם איתרו
הובלה מכרעת.

748
00:38:17,120 --> 00:38:19,558
קריין: פרנסיסקו קמפוף,
שבבעלות משפחתו

749
00:38:19,601 --> 00:38:21,342
אחד הגדולים
עסקים גרמניים

750
00:38:21,386 --> 00:38:23,301
על האי בשנות ה-40--

751
00:38:23,344 --> 00:38:26,434
חברת שילוח
המכונה בית וורמן.

752
00:38:26,478 --> 00:38:30,917
סבו היה הצ'יף
מנהל בית וורמן.

753
00:38:52,417 --> 00:38:54,810
אז כשסירת מטוסים גרמנית

754
00:38:54,854 --> 00:38:57,247
להגיע לכאן וכל דבר
שצריך לתקן,

755
00:38:57,291 --> 00:38:58,466
הם עשו את זה.

756
00:39:07,083 --> 00:39:09,999
הוא אומר לי שכן
לא רק לתקן את הסירות.

757
00:39:10,043 --> 00:39:11,914
בְּסֵדֶר.

758
00:39:11,958 --> 00:39:15,222
הם גם סיפקו אוכל
ורובים וטרפדות.

759
00:39:15,265 --> 00:39:19,313
ככל הנראה, היה
על האי מחסן

760
00:39:19,357 --> 00:39:22,403
עבור טורפדו,
כמה מנהרות.

761
00:39:22,447 --> 00:39:24,187
לא האמנתי
מה שהוא אמר.

762
00:39:24,231 --> 00:39:25,754
לגבי סירות ה-U,

763
00:39:25,798 --> 00:39:27,452
הם פשוט צצו כאן
בנמל.

764
00:39:27,495 --> 00:39:29,932
הצבא של הגנרל פרנקו
אפילו לא היה במלחמה

765
00:39:29,976 --> 00:39:31,412
והם בנו מנהרות

766
00:39:31,456 --> 00:39:33,196
זה כנראה טורפד
אוחסנו שם.

767
00:39:33,240 --> 00:39:35,242
אז הם היו מסוגלים
ללכת פנימה ולהתחדש,

768
00:39:35,285 --> 00:39:38,201
להביא קצת אוכל, לעלות על הסיפון
ולחזור מכאן.

769
00:39:38,245 --> 00:39:40,856
אבל תשאל אותו בכל זאת.
זה סוד גדול שמתרחש.

770
00:39:40,900 --> 00:39:43,250
אף אחד לא יודע על זה.
איך הם תקשרו?

771
00:39:48,037 --> 00:39:49,952
שנייה אחת, עוד רגע.

772
00:39:49,996 --> 00:39:52,999
הוא הזכיר מילה, חידה.
- אניגמה.

773
00:39:53,042 --> 00:39:54,827
האם הוא מספר לי
הייתה מכונת חידה?

774
00:39:59,962 --> 00:40:01,834
אניגמה הייתה רצינית
חשוב.

775
00:40:01,877 --> 00:40:05,446
זה היה כמעט של הגרמני
בלתי אפשרי לשבור קוד.

776
00:40:05,490 --> 00:40:07,970
הנאצים היו צריכים
השתמש באניגמה

777
00:40:08,014 --> 00:40:10,190
כדי לקבל את המידע שלהם
חזרה לגרמניה הנאצית

778
00:40:10,233 --> 00:40:11,800
וגם כדי לקבל הזמנות
והוראות

779
00:40:11,844 --> 00:40:13,236
מגרמניה הנאצית.

780
00:40:13,280 --> 00:40:15,151
כדי למצוא ארבעה מהם כאן.

781
00:40:15,195 --> 00:40:18,154
הם תכננו
על משהו ענק.

782
00:40:20,069 --> 00:40:22,245
קריין: ראשי הצוות
למנהרות שמועות

783
00:40:22,289 --> 00:40:25,988
שהיה מזבלה תחמושת
לספק צוללות נאציות.

784
00:40:26,032 --> 00:40:28,208
בסיסים סודיים של סירות U-Board.

785
00:40:28,251 --> 00:40:30,645
רשת תקשורת.
אנחנו צריכים ללכת לשם.

786
00:40:30,689 --> 00:40:34,257
אנחנו צריכים לברר
בדיוק מה שאנחנו יכולים.

787
00:40:34,301 --> 00:40:36,042
אנחנו קרובים.

788
00:40:36,085 --> 00:40:38,087
אפשר היה להפוך אותו
לתוך נתיב מילוט

789
00:40:38,131 --> 00:40:39,915
עבור אדולף היטלר.

790
00:40:42,657 --> 00:40:44,964
פאבלו, דיברת עם חוויאר
בטלפון, נכון?

791
00:40:45,007 --> 00:40:46,182
כֵּן.

792
00:40:46,226 --> 00:40:47,357
הוא יודע שאנחנו באים?
- כן.

793
00:40:47,401 --> 00:40:49,142
הוא צריך לחכות לנו.

794
00:40:49,185 --> 00:40:50,970
חוויאר דוראן,

795
00:40:51,013 --> 00:40:53,625
הוא היה האדם הראשון שהיה
מסוגל לחקור את המנהרות האלה,

796
00:40:53,668 --> 00:40:55,148
להעיף מבט
במה שהיה כאן,

797
00:40:55,191 --> 00:40:59,152
למה זה היה כאן,
ואיך זה הגיע לכאן.

798
00:41:01,807 --> 00:41:05,637
7,000 מטר של מנהרות
כאן בסביבה.

799
00:41:05,680 --> 00:41:07,290
יש להם אוורור טבעי

800
00:41:07,334 --> 00:41:09,467
ומכונאי אחד.
- בסדר.

801
00:41:12,687 --> 00:41:14,559
קריין: פחות מקילומטר
מהים,

802
00:41:14,602 --> 00:41:17,257
המנהרות האלה היו
נסיעה קצרה לפוטנציאל

803
00:41:17,300 --> 00:41:20,129
נקודות נחיתה של סירות תחתית,
בעוד הגבעות שמסביב

804
00:41:20,173 --> 00:41:23,176
יסווה
המנהרות עצמן.

805
00:41:23,219 --> 00:41:24,830
אתה יכול לנהוג במשאיות
דרך הדבר הזה?

806
00:41:24,873 --> 00:41:26,309
כן, כן, כן.

807
00:41:31,793 --> 00:41:34,492
המנהרה הזו משם,
זה הטורפדו.

808
00:41:34,535 --> 00:41:36,102
האם אנחנו יכולים להעיף מבט
במנהרות האלה?

809
00:41:42,195 --> 00:41:44,327
אלו כניסות לכאן?
שני אלה?

810
00:41:46,504 --> 00:41:48,070
זה די מדהים.

811
00:41:56,688 --> 00:42:00,474
אנחנו מוקפים
על ידי מתקנים צבאיים.

812
00:42:00,518 --> 00:42:04,130
הנאצים בונים מתחת לאדמה
כמו קתדרלות מעל פני הקרקע.

813
00:42:04,173 --> 00:42:06,785
הם רציניים בהיקפם
וגודל,

814
00:42:06,828 --> 00:42:08,787
וזה מרגיש מאוד גרמני.

815
00:42:08,830 --> 00:42:10,571
זה לא ייאמן.

816
00:42:10,615 --> 00:42:14,270
אין לנו מושג מה היה
קורה באיים האלה

817
00:42:14,314 --> 00:42:16,577
בימים האפלים
של מלחמת העולם השנייה.

818
00:42:16,621 --> 00:42:19,798
יש לו חושך מדהים
היסטוריה.

819
00:42:19,841 --> 00:42:21,974
זה משהו
את זה חייבים לספר.

820
00:42:28,633 --> 00:42:31,287
זה לא בית נופש.
זה נבנה מסיבה כלשהי.

821
00:42:31,331 --> 00:42:33,376
הכל מצביע
לשימוש זה

822
00:42:33,420 --> 00:42:36,771
להשיג נאצי בכיר
פקידים מחוץ לגרמניה

823
00:42:36,815 --> 00:42:38,468
ולבטיחות.

824
00:42:38,512 --> 00:42:41,428
משהו כזה
עולה מיליונים.

825
00:42:41,471 --> 00:42:43,952
טביעות האצבע של גרמניה
נמצאים בכל המקום הזה.

826
00:42:43,996 --> 00:42:46,346
זה פשוט נמשך לנצח.

827
00:42:46,389 --> 00:42:49,610
כלומר, המקום הזה
התכונן למלחמה.

828
00:42:49,654 --> 00:42:51,960
לא אכפת לי השם של מי
הכותרת הייתה בפנים.

829
00:42:52,004 --> 00:42:53,658
זה היה בסיס גרמני.

830
00:42:53,701 --> 00:42:55,616
אז האם זה אפשרי
לראות את הבית?

831
00:42:55,660 --> 00:42:57,313
מוטב שלא נלך לשם,
אתה יודע?

832
00:42:57,357 --> 00:42:59,228
אני חושב שנלך לשם.

833
00:42:59,272 --> 00:43:02,536
אם אני הולך להסתיר ערך גבוה
מטרה, זה מושלם.

834
00:43:02,580 --> 00:43:04,669
אנחנו חייבים להמשיך לכאן.
אי אפשר להתפשר עלינו.

835
00:43:04,712 --> 00:43:08,455
עצור, עצור, עצור.
עכשיו הבאת מישהו.

836
00:43:08,498 --> 00:43:09,499
.